Карпачио!
Опитай от болката им!
Уеки най-накрая победи командира на готвачите на Робърт 10, Карпачио.
Той също е и голям страхливец!
Така или иначе...
Сега остана само един враг на Уеки, Робърт Хаидн.
Но...
Ринко започна да разказва за миналото на Робърт,
също така и защо се държи по този начин.
Курогане!
Ако това продължи...
Градът ни ще бъде разрушен, Директоре!
Точно така!
Трябва да го преместим в друг град, докато можем!
Аз приемам това дете като мое собствено!
Робърт не беше човекът, който е сега.
Да, до онзи инцидент...
Робърт,
Още ли си огорчен от това, което стана?
Епизод 24
Законът на младия Робърт
Превод на български Icarus Редакция Spectral
Законът на Уеки
Ще можете ли да се оправите сами?
Имате важна работа за вършене, нали?
Ние можем да пазаруваме. Това не е проблем!
Нали, момчета?
Да!
Това изглежда добре!
Вие сте приятели с това чудовище!
Не докосвайте продуктите, с мръсните си ръце!
Боже, как ще го продада сега?
Робърт...
Не! Не! Не!
Няма да продам нищо на вас!
Какво?
Махай се от тук, чудовище!
Това не е честно! Робърт нищо не им е направил!
Но все още нищо не сме купили.
Какво ще правим?
Нищо не можем да направим.
Гладен съм.
Какво има?
Няма ги! Парите ги няма!
Какво?!
Това не е добре.
Все още не сме намерили нищо за толкова време.
Някой сигурно ги е взел.
Какво ще правим?
Това са парите за храна за следващите 3 дни.
Означава ли, че няма да ядем нищо 3 дни?
Толкова съм гладен.
Единствените неща, които можем да ядем са супа и хляб.
Искам малко месо.
Месо!
Хей, можем да кажем на собствениците на магазините,
че ще платим по-късно.
Мислиш ли, че ще ни повярват?
Никой не ни харесва.
Ако бъдем с Робърт, тогава...
Робърт.
Робърт!
Хей...
Вие сте ми приятели, нали?
Разбира се, глупако!
Разбира се, че сме ти приятели!
Аз ще си вървя!
Робърт?
Ще се видим!
Той знае, че причинява проблеми...
Дали е истински човек?
Чудя се, дали Робърт е истински човек?
Разбира се, че е, глупако!
Толкова е късно.
Добре дошъл у дома! Какво се е...
Ето те!
Знаех си, че ще го направиш.
А?
Знаех си, че така ще стане!
Трябва да се оттървем от това чудовище!
Не съм направил нищо.
Всички!
Те признаха.
Казаха, че ги принуждаваш да крадат храна за теб!
Да ги заплашваш така,
колко ужасно!
Невъзможно...
Това не е истинам нали?
Не съм направил това, нали?
Нали?
Е?
Това момче заплашваше всички вас, нали?
Робърт ни заплаши.
Това е лъжа!
Робърт ни накара.
Това е лъжа...
Това е лъжа!
Ще избяга!
Да се оттървем от него!
Разбира се, ние сме приятели!
Робърт ни накара.
Това е лъжа!
Тук!
Директоре!
Побързай!
Можеш да се скриеш тук!
Господине, нещо не е наред със всички!
Знам! Побързай!
Директоре?
Робърт.
Ще те предам на жителите в друг град.
Защо?!
Защо, Директоре?!
Господине?!
Робърт...
Защото не си добро момче.
Робърт...
Робърт, разбра, че тези, които нараняват и крадат...
...ще бъдат затворени, нали?
Знаеш ли защо?
Какво?
За какво говориш? Не разбирам.
Това е защото хората ги е страх.
Те са затворени, защото ги е страх.
Страшните хора, са лоши хора.
И няма по-страшен от теб, Робърт!
Никой не те харесва.
Тогава защо?
Защо ме прие и ме постави на първо място?!
За пари!
Имам много пари, заради теб.
Ако те бях пуснал, трябваше да върна парите.
Но...
Това е друг въпрос ако те хванат в престъпление.
Ако те предам като престъпно лице на града,
ще мога да запазя парите.
Аз съм лош...
Директоре! Къде е детето?
Насам!
Заключих го в този склад!
Чудовище!
Изчезнете!
Всички изчезнете!
Унищожих този град, когато бях на 5.
Но съм благодарен на Директора.
Благодарение на него...
Научих, че такова нещо като справедливост не съществува.
Справедливост...
...това не е нищо повече от оправдание, което се използва от страха на хората.
Хората не са нищо повече от безполезен боклук.
Но,
след това аз ги разобкличих.
Ултимативния страх от изчезването на света!
Какво е това?
Име нещо, което не мога да проумея.
Но има и нещо, което знам.
Няма начин да ти позволя да спечелиш тази битка.
Какво?
Защото това е твърде тъжно.
Дори и да го направиш,
ти няма да си щастлив.
Уеки...
Ти, наистина...
ще трябва да бъдеш елиминиран тук.
Само един ще остане жив.
Ако искаш да се откажеш, сега е момента.
Да се бием, Робърт!
Мамка му! Каква е тази стена?
Това е, за да няма външни намеси.
Нека продължим.
Добре!
Пик!
Фуудоу!
Толкова е голяма!
Неговите оръжия са толкова голями,
защото ги е съединил със силата си!
Косуке, той също е Нео!
Това прави нещата интересни.
Но не може да спре пето ниво Пик с второ ниво Фуудоу!
Ще разберем това.
Но сега шансовете ни са равни.
Равни?
Какви ги говориш?
Какво?
Нека ти кажа,
причината поради която никога няма да ме победиш.
Три неща.
Какво имаш предвид?
На първо място, че си шесто ниво като Небесен,
а аз съм десето ниво.
Това обаче не би било много интересно за мен,
така че няма да използвам оръжие над седмо ниво.
Ами втората причина?
Уеки, ти незнаеш силата на твоите Небесни оръжия,
когато силата ти е била дадена от Кандидата за Бог.
Какво?!
Какво е това?
Чаена чаша никога няма да се счупи или разлее, когато я испуснеш.
Наистина е идеално.
Невъзможно!
Точно така.
Моята сила е,
да превръщам идеалите си в реалност.
Третата причина...
Още от самото начало...
...реших да направя моите оръжия от най-силните.
Нещо като това.
Курогане!
Фуудоу!
Невъзможно!
Моят Курогане е идеалното оръжие. Винаги ще уцели целта си!
Което означава, че Фуудоу на Робърт...
...е идеалния щит, който никога няма да се счупи!
Това са трите причини, поради които няма да ме победиш.
Божичко...
Ти и Робърт 10 сте толкова слаби.
Силите дадени на някой се развиват с практика.
Това може да стане несравнимо оръжие.
Това е ниво 2.
Ниво 2?
Това е когато един от оръжията,
се променят до такава степен, че притежателят да придобие нови умения.
Маш!
Райка!
Какво?!
Разбира се, това е идеалния Маш.
Тя ще ви следва навсякъде, докато не те удари.
И моето ниво 2...
Тялото ми се чувства тежко!
Да променям гравитацията до всичко, до което се докосна.
Когато е червен тежестта се увеличава.
Когато е син тежестта намалява.
Уеки...
Уеки!
Мамка му...
Твърде е силен.
Този път те върнах.
Защото има нещо, което искам да видиш преди да умреш.
Искам да видиш момента, в който хората осъзнават,
колко са жалки и безполезни.
Изглежда вярваш много на тази "справедливост"...
...така че искам да се уверя, че си разбрал.
Мамка ти!
Трябва да избягаш, Косуке!
Не можеш да го победиш!
Не.
Не мога да избягам от него.
Защо?
Тенко...
Все още мисля, че съм човек.
След като го чух как казва колко са безполезни хората,
аз не мога да покажа слабост!
Робърт!
Може би си прав, че хората са слаби и жалки.
Но...
Справедливостта не е!
Кобасен се жертва, за да ме спаси.
Също и Ванко.
Но...
...те не са единствените.
Хората може би са слаби,
но те стават силни!
Когато се опитват да защитят, тези които обичат.
Когато вярват в това, което правят...
...те стават силни,
защото побеждават слабостта!
Това е моята справедливост!
Смешно е, че казваш всичко това.
Ти си опетнен от хората.
Ще демонстрирам слабостта ти, като ти покажа моята сила!
Курогане!
Фуудоу!
Ниво 1 не може да победи в тази битка!
Сила! Трябва да стана по-силен!
Още...
Трябва да стана по-силен!
Какво?!
Невъзможно!
Фуудоу!
Какво е това?!
Не ми казвай, че Косуке достигна Ниво 2!
Не знаех, че мога да използвам повече от 1 оръжие наведнъж.
Разбирам.
Това е твоето Ниво 2, а?
Но...
...това не е достатъчно, за да ме победиш!
Курогане!
Никога няма да ти позволя да унищожиш света!
Безполезно.
Време е за моят идеал абсолютно проникване, или по-точно абсолютна точност!
Вземи това!
Не! Оръжията...
Каза че хората стават по-силни заради други.
Сега ще ти покажа, че това е невъзможно!
Ако продължиш да се биеш и умреш,
ще спасиш трима приятели.
Ако се предадеш,
ще отнема живота и на тримата.
Е, какво ще правиш?
Колко ужасно!
Как може да си играеш така със животите на хората?!
Какво мислиш, че ще направя?
Животът на приятелите ми...
...са милион пъти по-важни!
Тук съм!
Глупак!
Това няма да проработи вече.
Ранма!
Все още имам няколко трика.
Какво?
Казваш, че топките от оръдието ще ме следва, нали?
Толкова си неопитен.
Ще те похваля, че ме улови!
Но, в крайна сметка,
ти просто не можеш да ме победиш!
Какво?
Курогане разби тавана.
Дори и Робърт не би оцелял от това.
Той победи.
Ти победи, Уеки!
Най-накрая победи Робърт!
Какво?!
Защо?
Защо ме спаси?!
Можеше да умреш.
Защо?
Какво?
Това е добър въпрос.
Направих го без да се замисля.
Няма начин.
Не трябваше да го правиш.
Не трябваше!